Jimmy Fallon reads his favorite #DadQuotes tweets for Father’s Day